Kann ich aus China ohne „Made in China“-Etikett importieren? Eigenmarke ja, Ursprungsbetrug nein

Es ist eine der Fragen, die uns am häufigsten gestellt werden: „Darf ich, was ich aus China importiere, unter meiner Marke verkaufen, ohne dass Made in China draufsteht?“ Dahinter steckt fast nie böse Absicht, sondern eine nachvollziehbare kaufmännische Sorge: Endkunden verbinden „Made in China“ manchmal mit geringer Qualität, auch wenn das Produkt hervorragend ist. Die Antwort hat Feinheiten, die man gut kennen sollte – denn bei diesem Thema ist die Grenze zwischen legaler Praxis und Betrug sehr schmal.

Die direkte Antwort: Ja, in vielen Fällen dürfen Sie Ihre chinesische Ware unter eigener Marke und ohne sichtbares „Made in China“ auf dem Produkt verkaufen. In der Europäischen Union und im Vereinigten Königreich gibt es grundsätzlich keine Pflicht, das Ursprungsland auf Verbraucherprodukten anzugeben. In den USA, in Mexiko und in Brasilien dagegen ist der Ursprung Pflicht – auf dem Produkt oder seinem Etikett. Und in allen Ländern, ohne Ausnahme, gilt eine Regel, die sich nie ändert: In den Zolldokumenten muss der Ursprung der echte sein. Ein anderes Land anzugeben ist kein Marketing, sondern Betrug.

Die universelle Regel: der Ursprung in drei Ebenen

Am klarsten wird es, wenn man trennt, wo der Ursprung erscheint. Was Sie beim Zoll anmelden, ist etwas anderes als das, was Sie auf den Karton oder auf das Etikett drucken, das Ihr Kunde sieht.

Ebene 1 · Zolldokumente: immer der echte Ursprung

Handelsrechnung, Ursprungszeugnis und Zollanmeldung müssen das Land wiedergeben, in dem die Ware tatsächlich hergestellt wurde. Hier gibt es keine Feinheiten und keine Unterschiede zwischen Ländern: Der Ursprung bestimmt den Zoll, den Sie zahlen, ob Antidumpingzölle anfallen und ob Ihnen eine Zollpräferenz zusteht. Einen anderen Ursprung anzumelden ist überall auf der Welt Zollbetrug. (Welche Papiere Ihre Ware begleiten, erklären wir in die notwendigen Dokumente für den Import aus China.)

Ebene 2 · Versandkartons: meist frei

Umkartons und Paletten – die Verpackung, die nur der Spediteur und Ihr Lager sehen – müssen fast nie eine an den Verbraucher gerichtete Ursprungskennzeichnung tragen. Üblich ist es, beim Lieferanten neutrale Kartons anzufordern, ohne sein Logo und ohne chinesische Aufschriften. Die wichtige Ausnahme sind die USA: Ist ein bestimmter Artikel von der Kennzeichnung ausgenommen, muss seine Verpackung den Ursprung angeben.

Ebene 3 · Produkt und Verkaufsverpackung: je nach Land

Das ist es, was Ihr Kunde sieht – und hier hat jeder Markt seine eigene Regel. Diese Ebene entscheidet, ob Sie ohne sichtbares „Made in China“ verkaufen können.

Was jeder Markt verlangt

Europäische Union und Vereinigtes Königreich: frei, aber ohne Täuschung

In der EU gibt es keine allgemeine Pflicht, Verbraucherprodukte mit „Made in“ zu kennzeichnen. Eine Verordnung, die das vorschreiben sollte, wurde zwar vorgeschlagen, aber nie verabschiedet, und auch die neue Verordnung über die allgemeine Produktsicherheit verlangt es nicht. In der Praxis heißt das: Sie dürfen Ihr Produkt unter Ihrer Marke ohne Angabe des Ursprungslandes verkaufen.

Verboten ist es, den Käufer zu täuschen. Und es gibt Branchenausnahmen, die man kennen sollte:

• Kosmetik: Die EU-Kosmetikverordnung verlangt die Angabe des Ursprungslandes bei importierten Produkten.
• Lebensmittel: Hier gelten je nach Produkt eigene Ursprungsregeln.
• Italien, mit besonderer Härte: Ein nicht italienisches Produkt mit „Made in Italy“ zu verkaufen ist eine Straftat, und Symbole, Flaggen oder Marken, die den Eindruck erwecken, es sei italienisch – selbst wenn der echte Ursprung an anderer Stelle steht –, werden mit Bußgeldern von 10.000 bis 250.000 € geahndet. Kontrolliert wird bereits beim Zoll.

USA: Pflicht und streng

Das ist der Gegenfall. Das US-Recht verlangt, dass jeder importierte Artikel mit dem englischen Namen seines Ursprungslandes gekennzeichnet ist, an gut sichtbarer Stelle und so lesbar, dauerhaft und beständig, wie es die Art des Artikels erlaubt. Kommt er ungekennzeichnet an, gibt der Zoll die Ware nicht heraus, bis dies korrigiert ist. Wer in den USA verkauft, muss also „Made in China“ (oder „China“) anbringen.

Kanada: je nach Produkt

Kanada schreibt die Ursprungskennzeichnung für eine bestimmte Liste von Waren vor, und der Importeur haftet dafür, dass sie korrekt gekennzeichnet ankommen. Hinzu kommt die Verbraucherkennzeichnung, die in der Regel auf Englisch und Französisch sein muss.

Mexiko, Brasilien und große Teile Lateinamerikas: Pflicht und in der Landessprache

In Mexiko verlangt die Kennzeichnungsnorm für Verbraucherprodukte einen Hinweis wie „Hecho en…“ oder „Producto de…“ auf Spanisch. In Brasilien schreibt das Verbraucherschutzgesetz vor, über den Ursprung des Produkts auf Portugiesisch zu informieren. Viele weitere Länder der Region verfolgen einen ähnlichen Ansatz: Wenn Sie in Lateinamerika verkaufen, gehen Sie davon aus, dass Sie den Ursprung in der Landessprache angeben müssen, und prüfen Sie es für jedes Zielland.

Was Sie tun dürfen (und legal ist)

• Eigenmarke oder OEM. Ihre Marke, Ihr Design und Ihre Verpackung, hergestellt von einem chinesischen Lieferanten. Das ist völlig legal und so funktioniert ein Großteil des Welthandels.
• Dezente, ehrliche Kennzeichnung. Wo der Ursprung Pflicht ist oder Sie ihn angeben möchten, sind Formulierungen wie „Entworfen in Deutschland · Hergestellt in China“ legal, verbreitet und unterstreichen Ihren Anteil an der Arbeit.
• Neutrale Kartons. Beim Lieferanten Kartons ohne sein Logo, ohne seine Marke und ohne unerwünschte Aufschriften anfordern.
• Die Herstellermarke weglassen. Dass Ihr Lieferant seinen Namen nicht auf Ihr Produkt setzt, ist eine normale geschäftliche Vereinbarung.

Was Sie niemals tun dürfen

• Ein anderes Ursprungsland angeben. „Made in EU“, „Made in Germany“ oder „Made in Italy“ auf ein in China hergestelltes Produkt zu schreiben ist irreführend und je nach Land strafbar.
• Glauben, dass Umetikettieren den Ursprung ändert. Das tut es nicht. In der EU hat ein Produkt den Ursprung des Landes, in dem es seine letzte wesentliche Be- oder Verarbeitung erfahren hat: ein Vorgang, der zu einem neuen Erzeugnis oder einer bedeutenden Herstellungsstufe führt. Umverpacken oder Umetikettieren reicht nie aus.
• Über ein Drittland umleiten. Ware in ein anderes Land schicken, das Etikett austauschen und sie wieder ausführen, um Zölle oder Antidumpingzölle zu umgehen, ist Betrug und wird verfolgt. Das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung hat Fälle untersucht wie E-Bikes, die in der Türkei aus chinesischen Teilen montiert und in Italien als türkisch verkauft wurden, um die fälligen Zölle zu vermeiden.
• Einen falschen Ursprung suggerieren. Flaggen, Nationalfarben oder Formulierungen, die den Eindruck erwecken, das Produkt stamme aus einem anderen Land – auch ohne es ausdrücklich zu sagen.

Kurz gesagt

• Beim Zoll ist der Ursprung immer der echte, in allen Ländern.
• Bei den Versandkartons sind Sie meist frei.
• Beim Produkt kommt es darauf an: keine Pflicht in der EU und im Vereinigten Königreich (außer Branchen wie Kosmetik), Pflicht für bestimmte Waren in Kanada und Pflicht in den USA, in Mexiko und in Brasilien.
• Eigenmarke: ja. Den Ursprung durch Umetikettieren oder Umleiten ändern: niemals.

Hinweis: Kennzeichnungs- und Ursprungsregeln unterscheiden sich je nach Land und Produkt und können sich ändern. Dieser Leitfaden beschreibt die allgemeine Lage zum Zeitpunkt der Erstellung; lassen Sie Ihren konkreten Fall von Ihrem Zollagenten oder einem Experten für den Zielmarkt bestätigen.

---

Bei EasyChinaShipping prüfen wir mit Ihnen und Ihrem Lieferanten vor der Verladung, was Ihr Produkt tragen muss, damit Sie beim Zoll im Zielland keine Überraschungen erleben. Sehen Sie sich unsere Zollabfertigung ab China an, lesen Sie nach, wie Zoll und Einfuhrumsatzsteuer berechnet werden, oder erzählen Sie uns von Ihrer Sendung.